Tekstet af NG Serier www.nxgn.org
Mit navn er Brian Finch.
Jeg var en normal 28-årig, indtil jeg tog en pille kaldet NZT.
Pludselig havde jeg adgang til alle mine hjerneceller.
Når han tager pillen, er han den klogeste i verden, de næste 12 timer.
Det er derfor, FBI ansatte mig.
Mit navn er Brian, dette er Rebecca og vi er fra FBI.
Det lyder sejt.
Der er bare et problem. NZT vil dræbe dig, hvis du ikke tager denne indsprøjtning.
Du kan tage så meget NZT, som du vil uden konsekvenser.
Hvorfor vil du hjælpe mig?
Jeg har brug for en i din stilling.
Hvis du fortæller FBI eller andre om indsprøjtningerne, -
- vil du dø langsomt og smertefuldt.
Brian, er du klar til at gøre en forskel?
- Dennis? - Far?
- Dennis. - Far...
Brian, du reddede mit liv.
Så længe han tager pillerne, og gør alt, hvad vi fortæller ham -
- vil han hurtigt komme på benene igen.
Engang imellem tager du en indsprøjtning -
- og du kan tage alt det NZT, du vil uden bivirkninger.
Du har skaffet mig en ny lever.
Der er noget, du ikke fortæller mig.
Fortæller du det til nogen, vil du få, en langsom og smertefuld død.
- Hvad laver du med min far? - Det er dig, der er Brian, ikke?
Vi har mødtes før. Vi ved begge, du arbejder for ham.
Hvorfor har han sendt dig herhen? Truer du min far?
Jeg er en sygeplejerske. En god en.
Hvorfor tror du, mr. Morra bruger mig? Jeg er her for at hjælpe dig og din far
Indsprøjtningen holder ikke evigt.
Du skal have et til om en måned -
- og hvis jeg er her, kan vi nemt klare det.
Hvorfor vil Eddie Morra have en i FBI? Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke. Jeg er sygeplejerske.
Slap af, Brian. Det er en god ting.
Hvis mr. Morra mangler noget, skal han nok sige til.
Jeg stolede ikke på hende.
Jeg skal bruge pillen for at finde ud af, hvordan jeg kommer ud af det her rod.
Nu får jeg lov til at komme ud om dagen -
- for at studere ting, jeg burde vide.
Mike og Ike, mine livvagter -
- starter morgenen med at give mig mine piller.
Hvilket resultere i en meget interessant metro tur.
Det er Bach, Allemande. Skønt musik. Må jeg prøve?
Klart.
Din C streng er lidt skarp.
- Brian. - Shauna.
Lang tid siden. Det må være tre år siden.
Shauna. Hende, der slap væk.
- Hvordan har du haft det? - Godt, jeg har det godt.
Vi snakkede og snakkede.
Hvis du nogensinde møder hende, der slap væk -
- anbefaler jeg stærkt, at du har taget NZT.
Inden hun skulle af toget, havde jeg fået hendes nye nummer -
- og et løfte om, vi snart skulle ses.
God morgen. Min dag er fantastisk.
- Hvad sker der? - Jeg er ikke sikker.
Naz vil samle alle.
God morgen.
De fleste af jer kan huske Agent Ray Dixon.
Han var chef for bagmandspolitiet, indtil han gik på pension sidste år.
Hans seminar omkring papirspor var det sværeste kursus på Quantico.
Han har kun givet et 12 tal, de sidste 15 år.
Tidligere i morges gik han igennem Bronx Park, hvor han blev skudt.
Politiet tror, skuddet kom fra toppen af -
- et lejligheds kompleks i sydenden af parken
Politiet fortalte, at CJC vil tage sagen.
Dixon var en af vores egne.
Han har været i bureauet i 30 år, han har bidraget til et bedre FBI.
Fandt vi noget brugbart?
Meget lidt. Han holdte en seddel i hans hånd, da han blev skudt.
Dixon tog et job i et eksklusivt rekrutterings firma.
Chefen for IDK Technologies træder tilbage.
Dixon var ved at finde en kandidat til at erstatte ham.
I går fik Dixons computer en virus, som slettede det hele.
Så det holdt op imod, han blev dræbt...
Så må han havde fundet noget slemt på en af kandidaterne.
Kandidaten må have betalt for mordet.
Boyle og Harris leder denne her sag, -
- men jeg vil have, I alle hjælper til.
- Undskyld. - Tak.
Jeg har ikke set ham i lang tid, men han var en god fyr.
Må jeg stille et spørgsmål?
Dixons computer var slettet, men har han ikke et papir arkiv?
Ray Dixons arkiv. Han var glad for sin makulator.
Boyle og jeg vil efterse kandidaternes bank konti, -
- mens Cyber prøver at spore virussen fra Dixons computer.
Hvis du kan finde noget, vil det være fantastisk.
Hvis jeg deler det lidt op, kan jeg få det til at give mening.
Derefter er det bare slave arbejde.
Heldigvis har jeg to slaver, der gerne vil hjælpe.
Jeg vil ikke lyve, det her er sejt.
Lidt rodet.
Jeg mistede næsten min telefon.
Jeg må vide det, hvad skete der med dig?
Det er fint. Du virker anderledes.
Jeg har det bare godt. Man kan ikke altid være nede, vel?
Helt seriøst, hvad er der sket med dig?
Vil du virkelig vide det?
Hvis du er så nysgerrig, så lad os mødes til middag og tale om det.
Intet svar.
For meget? For hurtigt?
Boyle og jeg skal ud og tale med Dixons chef.
Du ser ud som om, du har travlt her.
Jeffrey Vachs?
Ray Dixon havde mapper på alle kandidater til direktør-jobbet hos IDK Technologies.
Men den største mappe var den om Vachs.
Der er en e-mail udveksling...
- En blå! - Forstået!
... mellem en person med adressen "utjv@gmail.com" -
- og en kvinde med navnet "BlackOnyx".
UTJV, det er Jeffrey Vachs.
- Jeg ved endnu ikke, hvem BlackOnyx er. - Havde Vachs en affære?
For ti måneder siden åbnede han en ny...
- Bankkontoen? - Gul.
Tak.
Han har hævet kontante beløb på $9999 -
- fra denne konto otte gange.
9999?
Så Skat ikke opdagede, hvad han lavede.
Tror du, Dixon afslørede, at Vachs blev afpresset?
Da Vachs opdagede, at han var ved at blive afsløret, fik han Dixon ordnet.
Lad os høre, hvad Vachs har at sige.
Sådan! Godt arbejde.
Ike! Jeg troede, vi var venner.
Middag lyder fantastisk! Vores gamle sted kl. 21?
Ja!
Undskyld. Mødte min eks. i morges. Der var vibrationer. Ikke noget særligt -
- men vi har en date kl. 21.
Hun var temmelig imponeret af dig i morges, ikke sandt?
Mens du var på NZT?
Og hver pille varer 12 timer?
Hvis du møder hende kl. 9, -
- hvad synes hun så om dig, når du bare er -
- Brian Finch?
Tekstet af NG Serier
Undskyld? Tror I, jeg bliver afpresset?
Det er en idé, vi har fået fra en pensioneret FBI-agent... Ray Dixon.
Det er hans sagsmappe.
Du betaler regelmæssigt til en person med e-mailadressen "BlackOnyx," -
- og vi tror, det kan være knyttet til mordet på Ray Dixon.
Hvis du har en legitim forklaring, vil vi gerne høre den, så vi kan komme videre.
Så I beskylder mig ikke kun for at have en affære med en af mine praktikanter?
Vachs fortalte sig!
Intet antydede, at kvinden var hans praktikant.
Nu skulle jeg bare grave lidt i firmaet, hvor han arbejder.
Jeg siger ikke mere uden en advokat.
Er jeg fri til at gå?
Han behøver ikke at sige mere.
Han fortalte mere end, han ville.
Ja, vi hørte det. Praktikanten! Vi er i gang.
Jeg tror, hun hedder Sarah Braden.
Hun blev tagget på et foto fra sommeren 2013.
Hvordan ved du, at det er hende, Vachs havde en affære med?
Se på medaljonen i hendes halskæde.
Og så var jeg tilbage i marken.
Sarah Braden?
Miss Braden, vi er fra FBI.
- Er der noget galt? - Kender du en Jeffrey Vachs?
Beklager. Jeg kender ikke Jeffrey Vachs. Hvorfor?
Vi ved helt sikkert, at Jeffrey Vachs indsætter -
- store pengebeløb på din bankkonto hver måned.
ALMINDELIGE GENETISKE MUTATIONER
Denne lille knægt er Jeffrey Vachs søn.
Hvordan går det, lille mand?
Du har din fars øjne. Den samme mutation.
Det kaldes sektoriel heterokromi.
Vi kan foretage en faderskabstest, hvis du ønsker det.
Jeg afpresser ikke Jeffrey.
Han sender mig penge, fordi han vil.
Hans søn skal have det godt, -
- selv om han ikke kan anerkende ham offentligt.
Dixon regnede det ud, ligesom I gjorde, men han ville glemme det.
Han ville ikke skade et lille barn.
Jeffrey har begået fejl.
Men han er ikke morder.
I må ikke fortælle hans familie om det.
Vi ringer til dig, hvis vi har flere spørgsmål.
Vachs tager sig af sit barn.
Han havde ikke motiv til at dræbe Ray Dixon.
IDK TECHS DIREKTØR-KANDIDATER
Mike. Mike. Min ven Mike.
Hvordan har du det?
- Du ved, at jeg ikke hedder Mike? - Ja, men det er vores ting.
Mike, Ike. Det er jo for sjov, ikke sandt?
Hør engang. Jeg skal arbejde længe i aften.
Det er en stor sag med en masse, der skal gøres.
Apoteket giver mig en pille om dagen.
Det ved jeg, men der må være undtagelser?
Selvom du skal på date.
Godt spillet, Mike. Ved du hvad?
Jeg forventede intet mindre af en mand med dine talenter.
Ved folk heromkring, hvor skarp du er? For jeg kan hjælpe dig med det.
De sagde, at du ville forsøge at komme ind i mit hoved.
Det er en kynisk måde at se på det.
Det her kan være begyndelsen på et gensidigt gavnligt forhold.
Tror du, det her er en god opgave? At være din babysitter?
Tror du, det var derfor, jeg gik på Quantico?
Jeg tog dette job, fordi de lovede, at jeg efter et år, -
- vil få en permanent stilling som efterforsker.
Der er to regler:
En pille om dagen -
- og du må ikke komme til skade.
Intet kan få mig til at bryde regel nummer et.
Hvad med regel nummer to?
En pille om dagen.
Jeg er som sådan ikke FBI-agent. Det er kompliceret.
Men de har bemærket, at jeg har evner...
Har styr på nogle bestemte ting -
- og derfor er jeg blevet konsulent.
Okay. Hvilke ting har du styr på?
Hvad skal vi tage?
For eksempel -
- syntetisk marihuana.
Tilsyneladende harmløst, men det er faktisk meget vanedannende.
Det er et meget interessant faktum.
Faktisk har jeg forsket i det i forbindelse med mit arbejde.
Har du det? Det må være spændende.
Du er så god til at gøre nyheder -
- ikke kedelige.
Tak. Det er mit mål.
Jeg er ikke så sikker.
- Stadig ingen forfremmelse, hvad? - Nej.
Der er en episodeproducer, som efter planen holder til maj, -
- og de siger, at jobbet er mit, hvilket er lækkert, -
- hvis ikke min udlejer ville sælge bygningen.
- Og den havde lejeloft. - Dit sted er fantastisk.
Må han bare sælge den?
Jeg mener, han må rive den ned...
Han sælger hele huset?
Og jeg kan ikke tage jobbet, hvis ikke jeg bor i byen.
- Undskyld. Jeg burde ikke klage. - Jo.
Jo. det er helt i orden. Kender du til dette? Der er...
En mand ud af 200 i hele verden, -
- der kan spore deres slægt tilbage til Djengis Khan?
Det var så den sandhed.
Har du det godt?
Ja, det er bare -
- i morges var der denne energi omkring dig.
Men her til aften virker du fraværende.
Helt ærligt... Jeg er nervøs for det hele.
Det er jeg, forstår du? Jeg vil bare...
Du ved, hvad jeg har på hjerte, det jeg burde sige... er mange tak.
- Hvad for? - For at være et dejligt menneske.
Du holdt mig ud i lang tid, og jeg ved, det var svært.
Jeg var helt nede.
Jeg holdt fast, fordi det var dejligt -
- i begyndelsen. Men så ændrede du dig, og lukkede mig ude.
Jeg ventede på, du kom tilbage.
Og blev, indtil jeg indså, at det ikke ville ske.
Men så kom du bare i morges.
Så, NZT har måske givet mig en ekstra chance -
- med Shauna, men hvad betyder det, hvis hun forlader New York?
Jeg skal tage dig med til Long Island City.
Også godmorgen til dig, Mike. Jeg ved du er nysgerrig, men min date gik godt i aftes.
Holdet og jeg gennemgik kandidaterne til IDK Technology jobbet.
Der var ingen advarselstegn. Alle var klar.
Virussen på Dixons computer var en blindgyde.
Så jeg fulgte Dixons eget papirspor. Det var, hvad han havde bedt mig gøre.
Det ene "12" han uddelte, det var til dig, ikke?
Han skrev mit navn på tavlen, og lod det stå der.
Så alle der tog det fag vidste, jeg var en økonomisk kriminalitets nørd.
Jeg fandt faste hævninger i en pengeautomat i kvarteret, -
- men han bor langt herfra.
Så jeg viste billedet, og to medarbejdere fra butikken om hjørnet -
- viste mig til dette rum.
Opsynsmanden siger, at en, der svarer til beskrivelsen, -
- har et rum her, og betaler kontant.
Var det Dixons rum? Det ligner en politistation.
Alt herinde drejer sig om Marco Ramos.
Han er næstkommanderende i et frygtet kartel i Oaxaca.
Ray Dixon undgik at blive myrdet, på grund af noget han gjorde i sit nye job.
Han blev dræbt, fordi han ikke kunne glemme sit gamle.
Svært at forstå, sidste måned var jeg praktikant, og nu jager jeg narkohandlere.
Filen om den fyr er forbløffende. Det er som en dårlig film.
Marco Ramos var det vildeste barn af lederen af Manos Sangriento kartellet.
Rygtet siger, at i stedet for at straffe ham, sendte Ramos' onkel ham til Amerika.
Hvor Ramos tjente penge i en lind strøm.
Flere penge end han kunne bruge.
En taskforce mellem FBI og New Yorks politi -
- lavede en gangstersag mod Ramos.
Men netop som de var klar til at anholde ham, flygtede han.
Det var for seks måneder siden.
Ingen ved, hvor Ramos er, men hans terrorregime fortsætter.
Nej, lad være!
Smid ham ud til piratfiskene.
Nej! Nej!
Marco Ramos smed aldrig nogen ud til piratfiskene.
Måske ikke. Men han ser ud som en piratfiskmand for mig.
Pointen er, at Dixon var på holdet, der ledte efter Ramos.
Dixon fortsatte jagten, og det ser ud til, det fik ham dræbt.
Her står, at Dixon kunne forbinde Ramos' kartellet -
- til mordene på to anklagere i New Jersey.
De blev begge skudt med riffel ligesom Dixon.
Hvad ved vi om skytten? De kalder ham La Cebra i Mexico.
Der går masser af rygter om ham, men intet ansigt, ingen beskrivelse.
Det eneste bevis for hans eksistens er et delaftryk fra en vindueskarm -
- fra affyringsstedet ved et af mordene.
Dixon var tæt på. Ellers ville de ikke have dræbt ham.
Politiet leder stadig efter Ramos, så lad os samarbejde med dem.
Vi kan prøve, men det vil overraske mig, hvis de er interesserede.
Lad os samle al vor information om Ramos og tilbyde samarbejde -
- med det gamle Ramos hold. Men jeg vil være sikker på -
- I alle forstår:
Det er onde mennesker, og de har dræbt kolleger før.
Tror du, de vil dræbe konsulenter?
Vi samler oplysningerne.
Jeg ser, hvad jeg kan opspore om La Cebra.
Ramos kan være overalt, men vi ved, La Cebra var i New York for to dage siden.
Jeg har en ide, men jeg skal bruge mere plads.
La Cebra myrdede et par folk her og mange i Mexico.
Jeg brugte en dag på at gennemgå alle mordene.
Du brugte dagen på en model?
Modeller. Flertal.
Ved du hvad, det var klogt gjort. Jeg fik et gennembrud.
Ser du det røde "X" på gulvet?
Det er der politichefen blev skudt.
Det eneste sted hvorfra man kunne ramme det punkt... domkirken.
Ser du sigtelinjen fra denne lille fyr?
På dette sted, er der ikke plads nok til, at en skytte kan ligge ned, -
- så den eneste måde, han kunne skyde, er, hvis han hvilede riflen mod kanten.
Den mexicanske politi fandt et halvt aftryk, -
- hvilket viser La Cebra ikke brugte støtte, hvilket igen betyder -
- den eneste måde, han kunne få frit skud over kanten, er, -
- hvis han er mindst 1,95 høj.
Er det dit gennembrud? Skytten var høj?
Det kan du da køre gennem databasen.
De høje snigskytters database.
Det eksisterer ikke, gør det?
- Nej, det gør ikke. - Nej, selvfølgelig.
Jeg siger, vi besøger politiets Task force, i morgen.
De kender Dixon. Måske jeg kan overtale dem til at vise mig filen.
Fint, men vent lige et sekund.
Fordi, det er slutningen på dagen, ikke sandt?
Tid til en øl.
Plus, jeg vil gerne spørge dig om noget.
Kvinde ting.
- Giver vi hinanden råd om forhold nu? - Det må vi næsten gøre.
De eneste, som kender detaljerne om mit liv, arbejder for FBI.
Du er uden tvivl den mest normale person i FBI, -
- så du er den eneste person i verden, jeg kan snakke med om det her.
Jeg gætter på, at det drejer sig om din eks?
Jeg er rimelig sikker på, vi kan være sammen igen.
Jeg er også sikker på, det kun er på grund af NZT.
Jeg undrer mig bare om, hun kan lide mig, eller hun kan lide mig på stoffet.
Det er den samme fyr.
Absolut ikke. Ikke sandt.
NZT Brian kan mere, -
- end almindelige Brian.
Hvad?
Nej. Der er ikke to Brian.
Der er dig.
Ja, du kan gøre mere, når du er på pillen.
Men i sidste ende er det din karakter.
Første gang du tog pillen, hvad gjorde du da?
Du hjalp din far.
Tror du, at folk, som ville kunne få en pille, der vil gøre dem i stand til alt, -
- at det første de ville, var at hjælpe en anden?
Hvis hun er interesseret i dig for, hvad du kan, -
- i stedet for hvem du er, så er hun et splid af tid.
Hvis hun ikke er...
Så har du ingen grund til bekymring.
Du er dygtig til dette.
Jeg tager den øl en anden gang.
Sover du aldrig i din egen seng?
"Wizard of Oz" var på sidste nat.
Se her, dette er et fedt kontor.
Se. Det er råt.
Patroner ligger løst. Hvad er der med disse skimasker?
De bruger dem under ransagninger. Det kan være farligt at vise deres ansigt.
Er du Harris?
Randy Moore. Godt at møde dig.
Dette er vores konsulent, Brian Finch.
Vi er alle kede af det, der skete med Dixon.
Men forstå, at sidste gang vi samarbejdede, døde en af vores meddelere.
Ingen ved præcist, hvad der skete med jeres meddeler.
Vi beder jer ikke om at samarbejde med FBI.
Det er bare os. Vi vil bare gerne se jeres filer.
Hvad finder I, som vi ikke kan?
Friske øjne, plus Brian er en speciel ressource.
Hvordan det?
Jeg har, udover andre ting, en perfekt hukommelse.
Jeg kan analysere data og mønstre, jeg kan -
- bruge den analyse til at løse komplekse problemer, -
- eller lave forbindelser. Betjent Rodriguez?
- Korrekt. - Når du sidder, fortrækker du højre side.
Hver gang du lægger vægten på venstre balle, skærer du ansigt, bare en smule.
Du har ikke en forstrækning, så du er øm fra en indsprøjtning?
Det er der, en læge vil sige, du skulle sprøjte dig selv med testosteron.
Kommissær Moore, du har tre forskellige bidemærker, -
- på dine arme og hænder fra tre forskellige hunde.
Små hunde. Du avler nogle hvalpe.
Hvis jeg skulle gætte fra dit humør, vil jeg sige, pit bulls?
Dobermans.
Hvor fandt du ham?
De lod os se deres filer.
Der var en masse at se igennem, og det hjalp ikke.
Med mindre du kan lide vinter OL.
Dette er et billede fra Jersey, efter en af anklagerne blev skudt.
Hvad så?
Den fyr lige der, han er fra Finland.
Kvalificerede sig til Vinter OL i 1998, i skiskydning.
Undskyld?
Den fyr var Ramos skytte?
Alle tror at, La Cebra er mexicansk på grund af øgenavnet, -
- men det kan være alle, som kan skyde godt. Som en skiskytte.
De står på ski, og de skyder.
"Johan Makinin."
Han er to meter høj, ligesom La Cebra.
Han tilbragte tid i Mexico, udvandrede hertil.
Er du enig i dette?
Vi har La Cebras fingeraftryk. Makinin bor et sted i Yorktown.
Hvad kan vi tabe?
Hallo?
- Johan Makinin? - Ja?
FBI. Vi vil gerne stille nogle spørgsmål.
Rebeccas fede tackling.
Gå!
Mr. Makinin!
Du løb som en kanin, nu vil du dø som en slange.
Hvorfor skulle jeg sige det?
Giver ingen mening.
Det ved jeg ikke, fordi det er sejt? Jeg måtte ikke tage med.
Lad mig forestille det som jeg har lyst. Du fik ham.
Han løb.
Baseret på de ting, vi fandt i lejligheden, er han helt sikkert, La Cebra.
Men Brian, Makinin mistede sin skyde hånd, for to år siden.
Han har nok dræbt mange folk -
for Marco Ramos, men han kunne ikke skyde Ray Dixon for to dage siden.
Aftrykkene på din venstre hånd, matcher dem vi fandt i Jersey.
Du havde fire millioner i kontanter gemt i din lejlighed, -
Vi kan tilknytte dig støvleaftrykket fra Mexico City.
Vi ved, du er La Cebra.
Spørgsmålet er, hvem smider dig i fængsel? USA eller Mexico?
Hvis vi udleverede dig, hvor lang tid ville du holde -
- i et fængsel fyldt med kartel soldater?
Jeg hjælper jer med at finde Ramos, så bliver jeg retsforfulgt her.
Er det jeres tilbud?
Som I sagde, jeg er skytten, Marco Ramos gav øgenavnet, La Cebra.
Men som I kan se, har jeg ikke, -
- lavet noget arbejde for manden, siden dette skete.
Jeg plejede at lave min egen kugler.
Jeg arbejdede på en sag, rodede med lidt krudt...
Hvorfor vil Ramos få det til at se ud som om, du er aktiv?
Navnet vækker frygt, og Ramos fandt det nyttigt.
Sandheden er, at jeg ikke ved det. Jeg har ikke snakket med ham, siden han flygtede.
- Hvor er han? - Ingen ide.
Han kontaktede mig, da han skred, fordi han frygtede, han ville blive arresteret.
Han ville lave en aftale med regeringen, før det skete.
Beskrive hans organisation, i bytte for en mildere dom.
Ramos ville forråde kartellet? Blive et vidne?
Han lovede mig, han ville advarede mig, -
- når vi skulle forlade landet, men...
Tydeligvis ændrede han sin mening.
Så du har ingen information? Hyg dig i Mexico.
Vent, der er andre ting, jeg ved.
Jeg tog ikke fejl.
Du tog fejl af, at La Cebra dræbte Dixon.
Det gav os god information. Makinin gav os et nummer, -
- som Ramos brugte til at kontakte ham med og skuffe selskabet han betalte ham fra.
Det kaldes Tiovola.
Jeg vil se deres økonomi igennem, Rebecca kigger på telefonnummeret.
Sig til, hvis I skal bruge noget.
Du allerede været en stor hjælp, tak.
Undskyld, jeg kigger på noget andet.
Forholdsting. Jeg vil ikke kede dig med detaljerne.
I kigger igennem papirerne, så I har ikke brug for i et stykke tid.
Fedt.
Kommissær Moore?
Hyg jer, eller ikke. Gør hvad end I har lyst.
Vi jagtede La Cebra i årevis. Ramos sagde aldrig hans navn.
Knægten fandt ham på en morgen.
Som jeg sagde, Brian er en unik ressource.
Her.
Hvorfor kigger vi på lobbyen i min bygning.
Jeg tænkte på dit lejligheds problem.
Så jeg kiggede mig lidt omkring for at se, om jeg kunne hjælpe.
Ligesom andre gamle bygninger har din ikke altid været brugt som beboelse.
Den har før været en fabrik.
Tekstiler og andre ting.
Men vidste du, at en mand ved navn, Abraham Waltham, -
- ejede fabrikken, og at han plejede at være aktivt medlem af kommunistpartiet?
- Nej. - Men det var han.
Hvem var ellers aktiv i kommunist partiet dengang? Kunsterne.
Mange kunsterne, inklusiv en ved navn Albert Harvey.
Han var ikke berømt, men han var vigtig dengang.
Han lavede et vægmaleri for WPA Federal Art Project, -
- lige før han blev vanæret på grund af hans politik.
Albert Harvey gjorde også Waltham en tjeneste. Ham, som ejede bygningen.
Han malede på en af væggene, men Waltham sprang fra.
Han malede over maleriet, da Harvey blev smidt foran HUAC...
House Un-American Activities Committee.
Så glemte alle dets eksistens.
Indtil jeg kiggede Harveys skitsebog igennem i dag.
Hvad mener du?
Jeg ringede til kunst afdelingen på Columbia, vi fik -
- en af naboerne til at lukke os ind, og vi tog et røntgen af væggen.
Min gud.
Det bliver smukt, når de afslører det.
Den vil gøre din bygning historisk, så de ikke kan rive den ned.
Det er utroligt. Du er utrolig.
Det var et af de øjeblikke, hvor alt føltes godt.
Hvad er der galt?
Jeg vil det her.
Shauna, jeg vil.
Men jeg vil ikke forpurre det igen.
Der er ting i mit liv, jeg ikke kan snakke om.
Hvad kan du sige?
Stjal dit tøj og imiterede din...
Som hun også brugte og jeg skulle samle hår, -
- op fra den, det var grænsen.
Hvor lever I stadig sammen?
- Personen vil så gerne være dig. - Hun laver gode brownies.
Derfor? Hvilken slags brownies?
Ægte ting.
Hun spurgte om dig en del.
Min mor elskede dig, Brian.
Det var der, jeg indså, pillen slap op for timer siden.
Hun talte til Brian.
Bare Brian.
Undskyld, jeg afbryder.
Harris behøver dig i Bronx.
- Fint. - Brian?
Dette er Mike.
Han er fra arbejdet, han har en nøgle.
Ja, ja. Lad mig skifte min trøje.
Undskyld, men jeg skal gå. Vi ses i aften.
Telefonen. Ramos brugte til at kontakte Makinin, sendte oplysninger til skyen, -
- samme dag, Ramos forsvandt.
Det sidste sted GPS'en viste, var på dette gade hjørne.
Blev Ray Dixon ikke dræbt i nærheden?
Underligt.
Ramos forsvandt lige efter, seks måneder senere, -
- bliver Ray Dixon fundet myrdet, to gader væk?
Jeg ved ikke, der er noget, vi overser. En form for forbindelse.
Sådan noget som dette?
Hold da kæft.
Tror du, det er Ramos gemmested?
Tiovola plejede at betale Johan Makini -
- for at dræbe folk for Ramos. Jeg gennemgik alt, de har.
De købte en lejlighed på Ludlow Street. Hvem tror du bor der?
- Randy Moore. - Præcis.
NYPD specialstyrke samarbejdede med Ramos. De er korrupte.
Hvor er Ramos nu?
Min gud.
Vi har vist fundet Marco Ramos.
Ingen fra specialstyrken mødte ind i morges.
Vi tror, de er flygtet.
Hvor længe har de været korrupte?
Det begyndte lige efter, specialstyrken blev dannet.
Da Ramos ville slå en handel af med os, vidste de, deres liv hang i en tynd tråd.
De slog ham ihjel, og lod alle tro, at han var i live, så pengene stadig kom ind.
Med tiden ville liget dukke op, og de ville tage æren.
Et af medlemmer i Moores styrke var snigskytte hos Rangerne.
Vi tror, han efterlignede La Cebra -
- og da Dixon kom for tæt på, slog de ham ihjel.
Moores hold fandt ikke La Cebra.
Men da Brian gjorde, vidste de, at spillet var ude, og de stak af.
De vil til et ikke-udleverings land
Når vi finder dem, kan vi retsforfølge dem i vores jurisdiktion.
Lad os finde dem.
Lige et spørgsmål.
Er der en hjælpelinje til at få et kampfly?
Hvad skal vi lige med kampfly?
Moore og hans mænd skal ud af landet, ikke?
Hurtigt. Et sted hvor vi ikke kan nå dem.
Puno Airlines, Flight 232 fra JFK til Caracas.
Det eneste direkte fly til Venezuela i dag, og det er allerede på vej.
Venezuela er ikke et ikke-udleveringsland. Men de håndhæver det aldrig.
- Så det hjælper ikke. - De fyre associerer med karteller.
De bruger ikke et rutefly, når de stikker af.
De er ikke på flyet. De er under det.
Dette er privatflyet, skaffet af kartellet.
Jeg vil vædde på de har lækre stewardesser, liggesæder og varme nødder.
Hele pakken. Hvis de vil lette, og flyve ud af landet -
- kan de gøre det uden en flyplan og slukke for deres sender.
Problemet er, de kan spores af radaren. Med mindre...
De flyver tæt på et større fly, så de ligner ét signal på radaren.
Miami Vice gav mig ideen.
Se her, se Flight 232. Det hele ser normalt ud.
Indtil du overlapper -
- en reel-tids termisk løkke fra metrologisk instituts satellit.
Kan du se det? Flight 232 flyver med samme hastighed -
- som alle andre fly, men der er dobbelt så meget udstødning.
Der er to fly.
Vi kæmper mod tiden.
Det fly forlader vores luftrum om 30 minutter.
Så, hvad med de kampfly?
En voldsom scene, da kampfly bragte et fly med fire farlige betjente ned på jorden.
Jeg havde den fedeste dag, tak fordi du spurgte.
Min nat ser også lovende ud.
Jeg var glad for at se dig og Shauna forleden.
Jeg håber, at du kommer til at se mere til os.
Skål.
Kan jeg hjælpe dig?
Det kan du. Med en del faktisk.
- Mit navn er Sands. - Bare Sands? Ikke noget fornavn?
Kald mig for mr. Sands, hvis du vil. Det er passende.
Jeg er din nye chef.
Jeg arbejder for FBI.
Du blev placeret i FBI.
Du arbejder for den samme som mig.
Mr. Morra er en stor mand. Han har store planer for vores verden.
Men for at kunne det, skal han bruge mænd som mig.
Jeg giver dig nogle ting, du skal gøre, Brian.
Hvilke ting?
Når jeg giver dig en opgave, så løser du den, som jeg vil have det.
Ellers sørger jeg for, at du gør det rigtigt næste gang.
Handler det om min far?
Hun sagde, hun kun var sygeplejerske.
Hun er en sygeplejerske. Hun indsprøjter ting.
Hun indsprøjter det, jeg giver hende besked på.
Desuden -
- hvem siger, at jeg vil gå efter din far?
Der er ingen i din familie eller af dine venner -
- som jeg ikke kan nå.
Det er lidt svært at vænne sig til -
- ideen om, at dit liv, ikke længere er dit.
Men du tilhører mr. Morra nu, hvilket betyder -
- at du tilhører mig.
Nyd din aften med Shauna.
Brian.
Hvad er der galt?
Brian?
- Brian? - Brian?
Du har ikke taget din telefon.
En af Moores fyre, Rodriguez, er gået med til at vidne.
De ryger i fængsel.
Hvad er der galt?
Jeg var til nødt til at slå op med Shauna.
Hun tog det ikke særlig pænt.
Jeg sårede hende vist en del.
Hvad skete der?
Er vi på råd om forhold stadiet nu?
Det er vi lidt nødt til.
Jeg er den eneste, du kan snakke med.
Jeg har...
Jeg har ikke styr på mit liv lige nu.
Det hele er ret kompliceret.
Jeg er med.
Okay.
Øl tid?
Tekstet af NG Serier www.nxgn.org